2024 Restocking Dates, Dates de réapprovisionnement

September / Septembre 2024 

The September restocking is scheduled for Sunday September 1st at 7:00 pm.
The store will remain open until Monday September 9th 11:00 am. 
You will have just one week to place your order.
Orders will be sent the two following weeks, either week of Sept. 9th or Sept. 16th.
***SEPTEMBER SPECIAL OFFER***
Purchases over $50 will receive a 10% discount

***** FRENCH / FRANCAIS *****

Le réapprovisionnement de Septembre 2024 est cédulé pour dimanche le 1er septembre a 19h00.

Le site va demeurer ouvert jusqu'au lundi le 9 septembre 11:00 am. 

Vous n'aurez qu'une semaine pour placer votre commande.

Les commandes payées seront envoyées durant les deux semaines suivantes, semaines du 9 et 16 septembre.

***OFFRE SPÉCIALE POUR SEPTEMBRE***
Les commandes au dessus de $50 recevront un escompte de 10% 

*****************************

OCTOBER RESTOCKING

The October is scheduled for Sunday September 29th at 7:00 pm.

The store will remain open until Monday October 7th 11:00 am. 
You will have just one week to place your order.
Orders will be sent the two following weeks, either week of Oct. 7th or Sept. 14th.

***** FRENCH / FRANCAIS *****

Le réapprovisionnement d'octobre est cédulé pour dimanche le 29 septembre a 19h00.

Le site va demeurer ouvert jusqu'au lundi le 7 octobre 11:00 am. 

Vous n'aurez qu'une semaine pour placer votre commande.

Les commandes payées seront envoyées durant les semaines du 7 et 14 octobre.

*****************************

NOVEMBER TO BE DETERMINED / A DÉTERMINER

 If you would like to be informed of when I make changes, or receive a reminder of the next coming restocking, please email me at bloomlovers@videotron.ca and write KEEP ME INFORMED in the subject line and type your email address in the message body.  I plan on sending a reminder email to those who want it a week before the actual restocking dates.

 Si vous voulez être informés lorsque je fais des changements, ou vous aimeriez recevoir un aide-mémoire une semaine avant chaque date de réapprovisionnement, envoyez-moi un courriel à bloomlovers@videotron.ca.  Écrivez dans le sujet ''GARDEZ MOI INFORMÉ'' et svp écrire votre adresse courriel dans le courriel.